Sense #0 contexts

… только персональную интерпретацию. Так, в (3b) присутствие повествователя в мире текста — это набоковский изыск; а в (4b) здесь = ‘там, где находится повествователь’ (т. е., …

… тексты наизусть и подражать ее акценту. Mary была недоступной британской королевой и набоковской английской гувернанткой в одном лице. Среди написанных ею книг есть и толстенный …

… обгоревшим балкам, как канатоходец, и камера преследовала меня. Здесь подобрал я щедрый набоковский дар: прямо посреди пустого холла, прямо возле ноги... обгоревший томик Пушкина юбилейного …

… этого условия в рассказе Набокова «Набор» см. Падучева 1995б; еще более сложные набоковские эксперименты с иллюзией реальности описаны в Левин 1981). В старозаветном нарративе это …

… на Западе. Он стал там бестселлером, в списке самых продаваемых книг, потеснив набоковскую «Лолиту». В Голливуде подумали-подумали и решили экранизировать историю про «лирического доктора …