Sense #0 contexts
… богатого на нищенски бедный. Когда в подлиннике я, например, встречаю слова: «конвоиров понатыкано» (35), я могу заранее сказать, что у переводчика мы непременно прочтем: «Здесь …
… , раньше было село настоящее, а теперь подсветка какая-то, урны на каждом шагу понатыканы… А я говорю: мало ли в России деревень без урн и без …
… том, что любой работник РЭУ, не имеющий решительно никакого пространственного воображения, может понатыкать в землю этих стоек, напродевать в них по своему усмотрению балок и …
… о взятом языке и возвращался знакомой тропинкой в землянку. А его ребята понатыкали в сугробах замерзших мертвых немцев с оружием в руках. Идет дядя Вова, …
… прошли сквозь строй из 33 богатырей на собственно-поляну, пятачок, на котором понатыкано множество скульптур для фотографирования на их фоне. Понравился прудик с дюймовочкой, скользящей …