WSI: по-русски

AdaGram

Word ipm: 16.88, occurrences: 34156.

#0 0.49

Sense #0 contexts

… вероисповедание. Иудей, православный, мусульманин, католик. Это важнее. Вот я говорю и думаю по-русски. Кроме русского владею английским, и никакими другими языками больше. Ни ивритом, ни …

… говорит по-русски, но, чтобы она ничего не поняла из того, что говорят по-русски, такого никогда не бывало. Такого никогда не бывало ни в городе на …

… парламентера потому, что разумею немного по-немецки. -- Но здесь говорят не по-немецки, а по-русски. -- Все равно: я стану им говорить по-немецки, а если не поймут, -- могу …

… Лидией Владимировной не было никаких проблем. Она вообще перестала говорить со мной по-русски, и мне это даже стало нравиться: никто вокруг не понимал, о чем …

… каком наконец языке говорят с ними мужчины? По-французски они не умеют. А по-русски и мы-то хорошенько не смыслим, не только что какие-нибудь кордебалетные девчонки. …

Neighbours: говорить, уметь, ни, свыкаться, понимать

Similar senses:

по-английски 0.82
по-немецки 0.79
по-французски 0.79
по-итальянски 0.72
по-испански 0.71

#1 0.26

Contexts: …

Sense #1 contexts

… кулаком, она отворилась, и черная голова высунулась в дверь. -- Кто есть? -- по-русски спросил ефрейтор. -- Хозяйка! Елизавета Алексеевна, прямо встав со стула, подошла к двери …

… и походных кроватей, облепивших всю палубу, зарезанный рев детей и шепот почти по-русски урезонивающих матерей: «Уймись, ты, киса́нка моя, заплака́нная». Первый класс играет в покер …

… подошел, купил у матери булочку. Мать не узнала. Курчавая борода, одет не по-русски. У пристани трактир. Ваня у окна сидит, чай пьет с маминой булочкой, …

… ! -- пропела Любка. -- Говорите по-русски или уж лучше молчите. -- Куда, куда... -- по-русски сказал полковник, неопределенно махнув рукой вдаль. -- Закудахтал, слава тебе господи, -- сказала Любка …

… идут два молодых парня, его земляки, с какими-то пластмассовыми баками. «Не знаем по-русски »,- отворачиваются они, когда мы пытаемся заговорить. Тут же семенит чернявая девушка. Оказалось, …

Neighbours: зарычать, всплескивать, тимофеич, сиплый, окликать

Similar senses:

по-английски 0.75
по-немецки 0.70
по-испански 0.69
по-японски 0.68
по-французски 0.68

#2 0.25

Contexts: …

Sense #2 contexts

… представить. Почти в каждой статье о современной социал-демократии не раз цитируется изданная по-русски при участии сотрудников бывшего сектора по изучению социал-демократии ИНИОН РАН …

… национальные настроения в автономиях, входящих в Российскую Федерацию. Например, определено, что только по-русски должны называться органы власти и географические объекты. Позицию сторонников думской редакции закона " …

… трагической гибели на асфальте начертали это слово: «Imagine». «Представьте себе», -- если по-русски. Изоляция года С 30 июля по 1 августа 1971 года американский астронавт …

… . Большое внимание АНБ и американское разведывательное сообщество уделяли и уделяют программе OLPP. По-русски эта аббревиатура расшифровывается как «программы онлайн прогнозирования». Наиболее известной из них является …

… лекций, прочитанных мною в Парижском университете и изданных недавно в переработанном виде по-русски. Переговоры мои в этом отношении окончились успешно. Издание специального международного геохимического органа …

Neighbours: опубликовывать, рубрика, двухтомный, книга, раздел

Similar senses:

по-английски 0.75
по-французски 0.65
по-немецки 0.65
по-украински 0.62
по-латыни 0.62