Sense #0 contexts
… не пахнет переводом, тут совершилось второе рождение Гете, Шиллера, Вальтера Скотта, Уланда, Саути -- в России: в стихии русского языка -- то архаического, то народного, то литературного, …
… ), не умершем, а скрывающемся до поры в отшельническом ските. Другой перевод из Саути, датируемый 1830 годом (здесь мы идем в обратном хронологическом порядке), — начало поэмы “ …
… Пушкин поступил с поэмой Саути “обычным способом” — знакомым нам по “Пиру во время чумы”, — из большой вещи …
… основной чертой английского характера. В 1829-м Пушкин перевел “Гимн к Пенатам” Саути; позже он вернулся к этой теме в стихотворении “Пора, мой друг, пора!” …
… , Гера) соседствуют с римскими Пенатами, свидетельствуют о том, что Пушкин, вслед за Саути, видит праоснову идеи «самостоянья человека» в античной философской поэзии. «Горацианской» мечте Пушкина …