Sense #0 contexts
… , как холод Мрачит луга... -- переводит автор «Снегурочки». Перейдем к следующему примеру. Транио говорит, обращаясь к Люченцио: Подлинник Транио Mi pardonate, добрый мой хо- …
… строптивость Катарины является своего рода лицедейством. Лицедействуют Люченцио и Гортензио, переодевшиеся учителями, Транио, переодевшийся в одежду своего господина Люченцио, педант, назвавшийся Венченцио -- отцом Люченцио... И …
… , теперь не время бранить вас: бранью любви не изгонишь из сердца», -- говорит Транио, обращаясь к Люченцио. Островский переводит: Синьор, бранить бы вас теперь, да поздно: …
… искусством. Она проводит время в обществе своих книг и музыкальных инструментов. «Слушай, Транио, и ты услышишь, как говорит Минерва!» -- восклицает простодушный Люченцио (I, 1). …
… похвастать своим богатством. Вспомним своего рода состязание в богатстве между Гремио и Транио. Старый Баптиста с безмятежной откровенностью торгует дочерью, решая выдать Бьянку за того …